EMOTIVENESS AND EMOTIVE VOCABULARY IN THE UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES: A LINGUO-PRAGMATIC PERSPECTIVE

Authors

  • Sarvinoz Ergasheva Author

Keywords:

emotiveness, emotive vocabulary, connotation, linguo-pragmatics, contrastive linguistics

Abstract

This article examines emotiveness as a linguistic category and compares the linguistic means of expressing emotion in Uzbek and English. Drawing on the linguo-pragmatic tradition, emotiveness is treated as a semantic component distinct from emotionality as a psychological state, encoded in vocabulary through connotation, derivation, and evaluative meaning. The study identifies affective, evaluative, and intensifying emotive words in both languages and analyzes their structural and pragmatic peculiarities: English relies heavily on lexical and syntactic intensifiers and interjections, while Uzbek employs a rich system of diminutive-endearment suffixes, reduplication, and particles. The findings suggest that emotiveness is realized through different grammatical resources shaped by the typological profile of each language, with implications for translation, intercultural communication, and language teaching.

References

1. Shakhovsky V.I. Emotivny komponent znacheniya i metody ego opisaniya [The Emotive Component of Meaning and Methods of Its Description]. – Volgograd: VGPI Publishing, 1983. – 96 pp.

2. Ibrohimov S. Oʻzbek tilida hissiy-baholovchi leksika [Emotive-Evaluative Vocabulary in the Uzbek Language]. – Tashkent: Fan, 2019. – 184 pp.

3. Bally Ch. Traité de stylistique française. – Heidelberg: Carl Winter, 1909. – Vol. 1. – 331 pp.

4. Shakhovsky V.I. Kategorizatsiya emotsiy v leksiko-semanticheskoy sisteme yazyka [Categorization of Emotions in the Lexico-Semantic System of Language]. – Voronezh: Voronezh University Press, 1987. – 192 pp.

5. Galperin I.R. Stylistics. – Moscow: Higher School, 1977. – 332 pp.

6. Wierzbicka A. Emotions Across Languages and Cultures: Diversity and Universals. – Cambridge: Cambridge University Press, 1999. – 349 pp.

7. Mamatov A. Oʻzbek tili undov soʻzlari [Interjections of the Uzbek Language] // Oʻzbek tili va adabiyoti. – 2016. – No. 4. – pp. 52–61.

8. Rasulova M. Sotsiolingvisticheskie aspekty ekspressivnoy leksiki uzbekskogo yazyka [Sociolinguistic Aspects of Expressive Vocabulary in Uzbek] // Vostokovedenie. – 2020. – No. 2. – pp. 136–148.

Published

2026-10-24