SIMULTANEOUS INTERPRETATION AND ITS IMPORTANCE

Authors

  • Rakhimova Dilfuza Ibrohimjon qizi Author
  • Egamberdiyev Baxriddin Author

Keywords:

Simultaneous interpretation, real-time translation, interpreter skills, multilingual communication, cognitive processing, conference interpreting, cross-cultural dialogue, language mediation

Abstract

Синхронный перевод — это сложный вид устного перевода, при котором переводчик передаёт речь говорящего на другой язык практически без задержки, в режиме реального времени. Данный метод широко используется на международных конференциях, дипломатических встречах, судебных процессах, в средствах массовой информации и в многоязычной образовательной среде. В статье рассматриваются когнитивные, лингвистические и технические аспекты синхронного перевода, подчеркивается необходимость высокой концентрации, развитой памяти, быстрого понимания речи и профессиональной подготовки переводчика. Также анализируется роль специального оборудования и соблюдения профессиональной этики. Значимость синхронного перевода заключается в обеспечении эффективной межкультурной коммуникации, взаимопонимания между носителями разных языков и развитии международного сотрудничества в политической, экономической, научной и культурной сферах.

References

1. Hamidov H., Ismatullayeva N., Ergasheva S. Simultaneous translation (tutorial). - T.: TDSHU, 2020. - 144 p.

2. Ochilov E., Khodjaeva N. Theory of translation (tutorial). - T., 2020. - 182 p.

3. Wisson L. Synchronous translation from Russian to English. Priemy. Navy. Allowance. — M., 2001.

4. Hoffman E. A. K istorii synchronogo perevoda. // Tetradi perevodchika. — M., 1963. — S. 20-26.

5. Daniel Gile (2009). Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

6. Franz Pöchhacker (2016). Introducing Interpreting Studies (2nd ed.). London & New York: Routledge.

7. Andrew Gillies (2013). Conference Interpreting: A Student’s Practice Book. London & New York: Routledge.

8. https://lex.uz/docs/-5013007

Published

2026-05-07