ANDALIB "YUSUF VA ZULAYHO" DOSTONINING QO'LYOZMA MANBALARI VA TOSHBOSMA NASHR: QIYOSIY-MATNIY TAHLIL

Authors

  • Xo`janazarov Ulug`bek Urol o`g`li Author

Keywords:

Andalib, qo'lyozma, toshbosma, matnshunoslik, № 360, № 5176, matniy tahlil, birlamchi manba, ilmiy-tanqidiy matn, variantlar

Abstract

Ushbu maqolada Andalib "Yusuf va Zulayho" dostonining O'zbekiston FA Sharqshunoslik institutida saqlanayotgan № 360 va № 5176 raqamli qo'lyozma manbalari hamda 1915 yildagi toshbosma nashri matnshunoslik mezonlari asosida qiyosiy tahlil qilinadi. Qo'lyozmalar orasidagi matniy tafovutlar, toshbosma nashrida yuz bergan o'zgarishlar — baytlarning tushirib qoldirilishi, so'z almashtirishlar — ilmiy jihatdan izohlangan. Tadqiqot asosida № 360 qo'lyozmaning asosiy birlamchi manba sifatida ahamiyati asoslanadi va dostonning kelgusidagi ilmiytanqidiy nashrini yaratishda qaysi manbaga tayanish zarurligi belgilanadi.

References

1. Andalib N. Yusufu Zulayhoyи turkiy. O'zFA SHI. Qo'lyozma inv. № 360.

2. Andalib N. Yusufu Zulayhoyи turkiy. O'zFA SHI. Qo'lyozma inv. № 5176.

3. Andalib N. Yusufu Zulayhoyи turkiy. Toshbosma. – Toshkent: "Aziya" litografiyasi, 1915.

4. Jabborov N. O'zbek matnshunosligining dolzarb muammolari. – Toshkent: Adabiyot uchqunlari, 2016.

5. Jabborov N. Og'ahiy va uning tarjimalari. – Toshkent: Fan, 2005.

6. Jumayeva D. "Yusuf va Zulayho" turkumidagi dostonlarning qiyosiy-matniy tadqiqi. PhD dissertatsiya. – Toshkent, 2020.

7. Lixachev D.S. Tekstologiya na materiale russkoy literatury X-XVII vekov. – SPb.: Aleteyya, 2001.

8. O'zFA SHI. Sharq qo'lyozmalari to'plami. VII jild. – Toshkent: Fan, 1972.

Published

2026-05-21